Tagebuch_20140309_1

Sontagabends haben wir zwei Filme  zusammen gesehen:

,,Maenner in Wasser “und ,,Soul Kitchen”
토요일 저녁, 우리는 영화 두편을 같이 보았다.

Erst haben wir Maenner in Wasser gesehen.
먼저 우리는 "맨 인 바써" 를 봤다.
(그대로 쓰면  "물 속에 남자들" 이고 영어 제목은"The swimsuit issue")

Das ist ein schwedischer Film und der wurde gemacht 2008 Jahr.
스웨덴 영화이고 2008년에 만들어졌다.

Der Film ist komisch und er ist ueber Maenner, die synchronschwimmen.
영화는 코믹하고 싱크로나이즈하는 남자들에 관한 거다. 

Es gibt 9 Maenner, die Freunde sind.
9명의 남자들이 있고 그들은 모두 친구다. 

Einer der Maenner wird bald heiraten.
그중에 한명이 곧 결혼은 한다.
Sie machen fuer die Hochzeitsfeier zum Spass ein Video, in dem sie in roten Badeanzuegen synchronschwimmen.
그들은 재미로 결혼식 파티를 위해서 비디오를 하나 찍었는데 거기서 그들은 빨간색 여자 수영복을 입고 싱크로나이즈를 한다. 

Am Hochzeitstag lachen alle waehrend sie das Video sehen.
결혼식날 모든 사람들은 그 비디오는 보는 동안 웃었다. 

Eine Frau in der Feier fragt, ob sie das Gleiche noch einmal fuer sie machen koennen, weil sie hofft, dass ihre Feier interessant wuerde.
그 파티에 있던 여자 한명이 자기가 여는 파티를 재미있게 하기 위해서 그들에게 똑같은 싱크로나이즈를 해줄 것을 부탁한다.

Aber als die Maenner dort synchronschwammen, was es nicht  mehr komish und niemand lachte, weil sie nicht die roten Badeanzuege, sondern normalen Schwimmanzuege trugen.
그러나 그 여자의 파티에서 그 남자들이 싱크로나이즈를 했을 때 더 이상 웃기지 않았고 아무도 웃지 않았다. 왜냐하면 그들은 빨간색 여성 수영복을 입지 않고 이번엔 평범한 수영복을 입고 했기 때문이다.

Sie sind enttaeuscht und sie hofften, dass sie viel besser werden. 
그들은 실망했다. 그리고 더 잘하고 싶었다. 

Einer der Maenner hat eine Tochter, die eine Synchronschwimmerin ist.
그들중에 한명에게 딸이 하나 있었는데 그녀는 싱크로나이즈 선수다. 

Sie hilft ihnen. Sie ueben fleissig und schliesslich nehmen sie am Worldcup teil.

그녀가 그들을 돕는다. 그들은 부지런히 연습해서 결국 월트컵에 진출한다. 

Ich habe gelernt, dass eigentlich Manner das Synchronschwimmen angefangen haben.
(역사적으로)싱크로나이즈는 남자들이 처음으로 시작했다는 것을 알게 되었다.