게스턴 빈 이히 운게페어 움 첸 우어 인스베드 게강엔, 어볼 이히 아이넨 필름 제엔 오더
Deutsch lernen wollte.
도이치 레르넨 볼테.
(어제는 피곤해서 10시쯤 잠을 잤다. 영화를 보거나 독일어를 공부하고 싶었지만.)
Ich war sehr muede, nachdem ich zwei Kurs nacheinander.
이히 바 제어 뮤데, 나흐뎀 이히 즈바이 콜스 나흐아인안데르.
(난 많이 피곤했다. 수업 두개를 연속으로 듣고 나서.)
Heutemorgen habe ich keine Angst als ich aufgestanden bin, weil heute ein Feiertag ist.
호이테모르겐 하베 이히 카이네 앙스트 알즈 이히 아우프게슈탄덴 빈, 바일 호이테 아인 파이어탁 이스트.
(오늘 아침 일어날 때는 걱정이 하나도 없었다. 왜냐하면 오늘은 휴일이기 때문.)
Heute ist der Tag des Arbeit.
호이테 이스트 데어 탁 데스 알바이트.
(오늘은 근로자의 날이다.)
Hier in Heidelberg sind die meisten Geschaefte geschlossen ausser Cafes und
히어 인 하이델베르크 진트 디 마이스텐 게쉐프테 게슐로쎈 아우썰 카페스 운트 레스토랑스
Restaurants.
(이곳 하이델베르크는 대부분 가게들이 문을 닫았다. 카페들이랑 레스토랑들을 제외하고.)
Um 10Uhr bin ich kurz spazieren gegangen.
움 첸 우어 빈 이히 쿠르츠 슈파찌어렌 게강엔.
(10시 쯤 산책을 나갔다.)
Ich bin zu der Bruecke Fahrad gefahren.
이히 빈 쭈 데어 브류케 파라드 게파렌.
(다리까지 자전거를 타고 갔다.)
Es war neblig, mein Lieblingswetter!
에쓰 바 네블리히, 마인 리블링스베터!
(안개가 끼었다. 내가 젤 좋아하는 날씨!)
Seitdem ich nach Hause gekommen bin, haben wir zusammen Deutsch gelernt.
자이트뎀 이히 나흐 하우제 게콤멘 빈, 하벤 비어 쭈잠멘 도이치 게레른트.
(집에 돌아온 이레로 계속 독일어를 공부했다.)
Als er mir ein paar Woerter vorgelesen hat, habe ich ihm geantwortet.
알즈 에어 미어 아인 파 볼터 포어게레젠 핫, 하베 이히 임 게안트볼텟.
(그가 몇가지 단어를 말하면 난 그 단어들의 뜻을 대답했다.)
Ich weiss nicht warum ich boese werde, wenn ich die Bedeutung vergessen habe.
이히 바이쓰 니히트 바룸 이히 뷰제 베르데, 벤 이히 디 베도이퉁 페어게쎈 하베.
(난 모르겠다. 왜 나는 단어 뜻을 까먹으면 화가나는지.)
Ich kann einfach alles wiederholen anstatt boese zu sein.
이히 칸 아인파흐 알레쓰 비더홀렌 안슈타트 뷰제 쭈 자인.
(난 단순히 모두 반복하면 된다. 화를 내는 대신에.)
Es war seltsam, dass, obwohl ich genug geschlafen und gegessen habe, ich muede war.
에쓰 바 셀쌈, 다쓰, 어볼 이히 게눅 게슐라펜 운트 게게쓴 하베, 이히 뮤데 바.
(충분히 자고 먹었는데 피곤한게 이상했다.)
Um halb vier habe ich meine Mutter angerufen aber sie hat nicht geantwortet.
움 할브 피어 하베 이히 마이네 무터 안게루펜 아버 지 핫 니힛 게안트볼텟.
(4시 30분 쯤 엄마한테 전화했는데 엄마가 안받았다.)
Wahrscheinlich war sie nicht fertig oder sie war sehr muede und ist eingeschlafen.
바샤인리히 바 지 니히트 페어틱 오더 지 바 제어 뮤데 운트 이스트 아인게슐라펜.
(아마도 그녀는 일이 아직 안끝났거나 너무 피곤해서 잠이 들었을 거다..)
댓글 없음:
댓글 쓰기