10.05.2014 Samstag

In diesen Tagen ist das Wetter wechselhaft.
요즘 날씨가 변화무상하다.
Samstagmorgen war sonnig und dann wolkig und dann regnerisch.
토요일 아침 해가 쨍쨍하더니 구름이 끼고 비가 왔다.
Justus hat seine engen Freunde zum Abendessen eingeladen.
유스투스는 친구를 저녁식사에 초대했다.
Er hat dreimal eingekaufen bevor er eigentlich zu kochen angefangen hat.
그는 요리를 시작하기 전에 세번 쇼핑하러 갔다왔다.

Waerend er draussen war, ist sein Freund gekommen und ein Geschenk gebracht.
그가 나가있는 동안 그의 친구가 선물을
들고왔다.
Er hat sich beeilt loszugehen, weil er viel Arbeit hat.
그는 할일이 많아서 서둘러 다시 떠났다.

Er hat zwei koreanische Gerichte gekocht.
그는 한국 음식을 두개 만들었다.
Eines heisst Geyukbokkum. Das is Fleisch mit scharfen Sosse.
한개는 제육복음이다. 매운 쏘스랑 먹는 고기이다.
Das andere Gericht heisst Sundubujjige. Das ist eine Suppe mit weichem Tofu und Cilipuder.
다른 하나는 순두부찌개이다. 두부와 고추가루가 들어간 수프이다.
Waerend er gekockt hat, habe ich meinen Lebenslauf aktuellisiert.
그가 요리하는 동안 난 이력서를 업데이트했다.

Endlich sind seine Freunde angekommen und wir haben zusammen gegessen.
마침내 그의 친구들이 도착했고 우리는 같이 식사했다.
Zuerst haben wir mit der Suppe angefangen und dann das zweite Gericht gegessen.
먼저 수프를 먹고 두 번째 음식을 먹었다.

Obwohl ich zusammen einen Film sehen wollte, haben wir uns dazu entschieden ein Brettspiel zu spielen.
난 같이 영화 하나는 보고 싶었지만 우리는 보드게임을 하기로 결정했다.
Als ich ein Kind war, habe ich mit meinem Bruder und meinen Freunden oft Brettspiele gespielt.
어렸을 때 오빠랑 친구들이랑 보드게임을 종종 했었다.
,,Munchkin Zumbies" hat viele suessen Bilder.
,,Munchkin Zumbies''이라고
하는 게임카드에는 재미있는 그림들이 많이 있었다.
Das gefaellt mir.
맘에 들었다.

Mit einem Spiel, ist die Zeit schnell vergegangen.
게임을 하다보니 시간이 빠르게 갔다.
Ich moechte manchmal einen Brettspiel spielen.
종종 보드게임을 하고싶다.